Print Friendly, PDF & Email

Il provvedimento è disponibile nelle seguenti lingue:

LEY FEDERAL de la FEDERACIÓN DE RUSIA, 

sobre la modificación de la Ley Federal 

"Sobre la libertad de conciencia y asociaciones religiosas"

 

Aprobada por la Duma del Estado el 3 de julio de 2015

Aprobado por el Consejo de la Federación 8 de julio de 2015

 

     Artículo 1

 

     La Ley Federal del 26 de septiembre de 1997 Nº 125 los siguientes cambios:

     1) El primer párrafo del apartado 1 del artículo 3 queda redactado como sigue:

     "1. En la Federación de Rusia garantiza la libertad de conciencia y la libertad de religión, incluido el derecho a profesar de forma individual o conjuntamente con otros, cualquier religión o no profesar ninguna religión, para llevar a cabo los servicios, otros religiosos ritos y ceremonias, el ejercicio de la religión y la educación religiosa, a la libre elección y para cambiar, mantener y difundir convicciones religiosas y otros y actuar de acuerdo con ellos, incluyendo la creación de asociaciones religiosas. ";

     2) El artículo 5, apartado 5, de la siguiente manera:

     "5. Las asociaciones religiosas tienen el derecho de llevar a cabo la formación religiosa y la educación religiosa de sus seguidores dentro de la Federación de Rusia, en las formas que determine la normativa interna de las asociaciones religiosas.

La educación religiosa y la formación religiosa no son actividades educativas. ";

     3) En el artículo 7:

  1. a) el apartado 1, complementado por una nueva segunda frase como sigue: "El grupo religioso se compone de ciudadanos de la Federación de Rusia, y también puede incluir a otras personas que de forma permanente y legalmente tengan su domicilio en el territorio de la Federación Rusa. ";
  2. b) el apartado 2 queda redactado como sigue:

     "2. El representante de un grupo religioso o de un órgano de gobierno de una organización religiosa centralizada, si el grupo religioso se incluye en su estructura, mediante un escrito notificará el inicio de las actividades de los religiosos.  En el anuncio de inicio de las actividades de los grupos religiosos se proporcionarán información sobre los fundamentos de la religión, lugares, actividades religiosas, otros ritos y ceremonias religiosas, representantes, los ciudadanos pertenecientes al grupo religioso, indicando sus apellidos, nombres, patronímico, dirección o residencia. El aviso del comienzo de la actividad de un grupo religioso se realizará a través de un formulario aprobado por el organismo autorizado por la toma de decisiones sobre el registro estatal de las organizaciones religiosas.

     Un grupo religioso debe notificar sus actividades al menos una vez cada tres años a partir de la fecha de la última que realizó la notificación al registro estatal de organizaciones religiosas.";

     4) En el párrafo 9 del artículo 8:

  1. a) El primer párrafo debe decir lo siguiente:

     "9. La organización religiosa está obligada a informar al organismo autorizado para la toma de decisiones sobre el registro estatal sobre la información del cambio al que refiere el párrafo 1 del artículo 5 de la Ley Federal del 8 de agosto de 2001, Nº 129 sobre "Registro Estatal de Personas Jurídicas y empresarios individuales "(en adelante, la Ley Federal "Registro estatal y general de Justicia e individual de empresarios "), con excepción de la información sobre los permisos obtenidos, dentro de los tres días siguientes a la fecha de dichos cambios. La decisión de la remisión de los documentos pertinentes se realizará de acuerdo con el artículo 2 de la Ley Federal sobre registro estatal de personas jurídicas y empresarios individuales.

  1. b) en el párrafo segundo, las palabras "el órgano que tomó la decisión del registro estatal de la organización religiosa "se sustituye por las palabras "de la entidad autorizada para decidir sobre el registro estatal de la organización religiosa ";
  2. c) El tercer párrafo es derogada;

     5) En el artículo 9:

  1. a) El apartado 1 queda redactado como sigue:

     "1. Los fundadores de una organización religiosa local no pueden ser menos de diez ciudadanos rusos que no sean menores de dieciocho años de edad y con domicilio en la misma localidad o en un asentamiento urbano o rural. ";

  1. b) el cuarto párrafo del apartado 3, las palabras "(de aquí en adelante - Ley Federal "Sobre la lucha contra las actividades extremistas")";
  2. c) En el apartado 4, las palabras "del 25 de julio de 2002 Nº 114" se suprime;

     6) En el artículo 11:

  1. a) en el segundo párrafo del apartado 1, las palabras "autoridad federal del poder ejecutivo autorizado en el campo del registro público de asociaciones (en adelante, el órgano federal encargado del registro estatal), "sustituido por" autoridad federal del registro estatal ", las palabras" El Gobierno de Federación de Rusia " se sustituyen por las palabras "autoridad federal encargado del registro estatal ";
  2. b) En el apartado 5:

     sexto párrafo queda redactado como sigue:

     "Un documento que confirma la aparición de la entidad religiosa local, su estructura organizativa vinculada a la organización religiosa centralizada de la misma religión, emitido por el órgano de gobierno (central) de la organización religiosa centralizada; ";

     el párrafo décimo queda derogada;

     7) En el apartado 4 del artículo 14:

  1. a) en el párrafo segundo, las palabras "el órgano que adoptó la decisión del registro estatal de la organización religiosa para su creación” se sustituye por” la autoridad facultada para tomar una decisión de las organizaciones religiosas en el registro estatal conformidad con el artículo 11, párrafos 2-4 de la Ley federal";
  2. b) en el quinto párrafo las palabras "el Gobierno de la Federación de Rusia" sustituyen por los términos "autoridad encargada del registro federal en coordinación con el órgano encargado del registro autorizado";

     8) En el apartado 3 del artículo 27:

  1. a) los párrafos tercero y cuarto se declaran nulas;
  2. b) añadir el siguiente párrafo:

     "Las organizaciones religiosas locales no son parte de organización religiosa centralizada de la misma religión, en el plazo de diez años a partir de la fecha de su registro estatal, establecimiento que no disfruta de los derechos previstos en el párrafo 3 (con la excepto por el derecho a establecer instituciones educativas, implementar programas educativos adicionales) y el párrafo 4 del artículo 5, párrafo 5 del Artículo 13, párrafo 3 del artículo 16, párrafo 2 del artículo 18 (en relación a los medios de comunicación), el párrafo 2 del artículo 20 del presente Las leyes federales y no pueden actuar como fundadores organización religiosa centralizada. ".

 

     Artículo 2

 

     Las siguientes normas son derogadas:

     1) el séptimo párrafo del artículo 29, párrafo 2 de la Ley Federal de 21 de marzo de 2002 Nº 31 "Sobre la reducción de los actos legislativos el cumplimiento de la Ley Federal y sobre el registro estatal las personas jurídicas";

     2) El apartado 1 del artículo 22 de la Ley Federal del 1 de julio de 2011 Nº 169 "Sobre las enmiendas a determinados actos legislativos de la Federación de Rusia".

     El presidente ruso, Vladimir Putin

     El Kremlin, Moscú

     13 de julio del año 2015

 

Trascina file per caricare

ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ

 

О внесении изменений в Федеральный закон

свободе совести и о религиозных объединениях"

 

Принят Государственной Думой                  3 июля 2015 года

Одобрен Советом Федерации                     8 июля 2015 года

 

     Статья 1

 

     Внести в Федеральный закон от 26 сентября  1997 года  N 125

"О свободе  совести  и  о   религиозных   объединениях"  следующие изменения:

     1) абзац  первый  пункта  1  статьи  3  изложить  в  следующей

редакции:

     "1. В Российской Федерации  гарантируются  свобода  совести  и

свобода   вероисповедания,   в   том   числе   право   исповедовать

индивидуально  или  совместно  с  другими  любую  религию  или   не

исповедовать никакой, совершать  богослужения,  другие  религиозные

обряды и церемонии, осуществлять  обучение  религии  и  религиозное

воспитание, свободно выбирать  и  менять,  иметь  и  распространять

религиозные и иные убеждения и действовать в соответствии с ними, в

том числе создавая религиозные объединения.";

     2) статью 5 дополнить пунктом 5 следующего содержания:

     "5. Религиозные  объединения  вправе   осуществлять   обучение

религии и религиозное воспитание своих  последователей  в  порядке,

установленном законодательством  Российской  Федерации,  в  формах,

определяемых внутренними  установлениями  религиозных  объединений.

Обучение   религии   и   религиозное   воспитание    не    являются

образовательной деятельностью.";

     3) в статье 7:

     а) пункт 1  дополнить  новым  вторым  предложением  следующего

содержания:  "В религиозную  группу  входят   граждане   Российской

Федерации, а также могут входить иные лица, постоянно и на законных

основаниях проживающие на территории Российской Федерации.";

     б) пункт 2 изложить в следующей редакции:

     "2. Руководитель  (представитель)   религиозной   группы   или

руководящий орган (центр) централизованной религиозной  организации

в  случае,  если  религиозная  группа  входит  в  ее  структуру,  в

письменной  форме  уведомляет  о  начале  деятельности  религиозной

группы орган, уполномоченный принимать  решение  о  государственной

регистрации  религиозной  организации,   по   месту   осуществления

деятельности религиозной группы.

     В  уведомлении  о  начале  деятельности   религиозной   группы

указываются  сведения  об   основах   вероисповедания,   о   местах

совершения богослужений, других религиозных  обрядов  и  церемоний,

руководителе (представителе),  гражданах,  входящих  в  религиозную

группу, с  указанием  их  фамилий,  имен,  отчеств,  адресов  места

жительства. Уведомление о начале  деятельности  религиозной  группы

составляется  по  форме,   утвержденной   органом,   уполномоченным

принимать  решение  о   государственной   регистрации   религиозной

организации.

     Религиозная  группа  представляет  уведомление  о  продолжении

своей деятельности не реже одного раза в три года со дня последнего

уведомления   органа,   уполномоченного   принимать    решение    о

государственной регистрации религиозной организации.";

     4) в пункте 9 статьи 8:

     а) абзац первый изложить в следующей редакции:

     "9. Религиозная  организация  обязана   информировать   орган,

уполномоченный  принимать  решение  о  государственной  регистрации

религиозной   организации,   об   изменении  сведений, указанных  в

пункте 1  статьи  5  Федерального  закона  от  8 августа  2001 года

N 129-ФЗ   "О государственной   регистрации   юридических   лиц   и

индивидуальных   предпринимателей"   (далее -   Федеральный   закон

"О государственной регистрации  юридических  лиц  и  индивидуальных

предпринимателей"), за исключением сведений о полученных лицензиях,

в  течение  трех  дней  с  момента  таких  изменений.   Решение   о

направлении   соответствующих   документов   в   уполномоченный   в

соответствии со статьей 2  Федерального  закона  "О государственной

регистрации  юридических  лиц  и  индивидуальных  предпринимателей"

федеральный орган  исполнительной  власти  (далее -  уполномоченный

регистрирующий орган) принимается в том же порядке и в те же сроки,

что   и   решение   о   государственной   регистрации   религиозной

организации.";

     б) в  абзаце  втором  слова  "органа,  принявшего  решение   о

государственной  регистрации  религиозной   организации"   заменить

словами    "органа,    уполномоченного    принимать    решение    о

государственной регистрации религиозной организации";

     в) абзац третий признать утратившим силу;

     5) в статье 9:

     а) пункт 1 изложить в следующей редакции:

     "1. Учредителями местной религиозной организации могут быть не

менее  десяти  граждан  Российской  Федерации,  достигших  возраста

восемнадцати лет и постоянно проживающих в одной местности  либо  в

одном городском или сельском поселении.";

     б) абзац  четвертый  пункта  3  дополнить  словами   "(далее -

Федеральный      закон      "О противодействии       экстремистской

деятельности")";

     в) в пункте 4 слова "от 25 июля 2002 года N 114" исключить;

     6) в статье 11:

     а) в  абзаце  втором  пункта  1  слова  "федеральным   органом

исполнительной власти,  уполномоченным  в  области  государственной

регистрации общественных  объединений  (далее -  федеральный  орган

государственной  регистрации),"   заменить   словами   "федеральным

органом   государственной   регистрации",   слова   "Правительством

Российской  Федерации"  заменить   словами   "федеральным   органом

государственной  регистрации  по  согласованию   с   уполномоченным

регистрирующим органом";

     б) в пункте 5:

     абзац шестой изложить в следующей редакции:

     "документ,  подтверждающий   вхождение   местной   религиозной

организации в структуру  централизованной  религиозной  организации

того же вероисповедания,  выданный  руководящим  органом  (центром)

централизованной религиозной организации, в  случае,  если  местная

религиозная  организация  входит   в   структуру   централизованной

религиозной организации;";

     абзац десятый признать утратившим силу;

     7) в пункте 4 статьи 14:

     а) в  абзаце  втором  слова  "орган,   принявший   решение   о

государственной регистрации данной религиозной организации  при  ее

создании" заменить словами "орган, уполномоченный принимать решение

о   государственной   регистрации   религиозной    организации    в

соответствии с  пунктами  2-4  статьи  11  настоящего  Федерального

закона";

     б) в абзаце пятом слова "Правительством Российской  Федерации"

заменить словами "федеральным органом  государственной  регистрации

по согласованию с уполномоченным регистрирующим органом";

     8) в пункте 3 статьи 27:

     а) абзацы третий и четвертый признать утратившими силу;

     б) дополнить абзацем следующего содержания:

     "Местные религиозные  организации,  не  входящие  в  структуру

централизованной религиозной организации того же вероисповедания, в

течение десяти  лет  со  дня  их  государственной  регистрации  при

создании не пользуются  правами,  предусмотренными  пунктом  3  (за

исключением   права    создавать    образовательные    организации,

реализующие   дополнительные   общеобразовательные   программы    в

отношении совершеннолетних граждан) и пунктом 4 статьи 5, пунктом 5

статьи 13, пунктом 3 статьи 16, пунктом 2 статьи 18  (применительно

к средствам массовой информации), пунктом 2  статьи  20  настоящего

Федерального закона,  а  также  не  вправе  выступать  учредителями

централизованной религиозной организации.".

 

     Статья 2

 

     Признать утратившими силу:

     1) абзац седьмой пункта 29 статьи  2  Федерального  закона  от

21 марта 2002 года  N 31 "О приведении законодательных  актов  в

соответствие с Федеральным законом  "О государственной  регистрации

юридических лиц";

     2) пункт 1 статьи 22 Федерального закона от  1 июля  2011 года

N 169 "О внесении изменений  в  отдельные  законодательные  акты

Российской   Федерации".

 

 

     Президент Российской Федерации                         В.Путин

 

     Москва, Кремль

     13 июля 2015 года

     N 261-ФЗ

 

 

 

Trascina file per caricare