Print Friendly

Il provvedimento è disponibile nelle seguenti lingue:

Modificación del Código Penal de la Federación Rusa,

de fecha 08.01.1997 Ley Nº 1

(En vigor a partir del 01/01/2016)

 

Artículo 14. Garantía de la libertad de conciencia y la libertad de religión para los condenados.

 

  1. Los condenados se les garantiza la libertad de conciencia y la libertad religiosa. Ellos tienen el derecho a profesar cualquier religión o de profesar ninguna religión, a elegir libremente, poseer y difundir las creencias religiosas y actuar de acuerdo con ellas.
  2. El derecho a la libertad de conciencia y la libertad de religión es voluntaria, por lo tanto, no debe ser violado los reglamentos internos de los centros penitenciarios, ni vulnerar los derechos de los demás.
  3. Apartado suprimido desde el 1 de enero del 2010 por La ley federal de 27.12.2009 Nº 377.
  4. Los condenados a trabajo forzado, a confinamiento, a detención en una unidad militar disciplinaria o a encarcelamiento podrán ser visitados por los ministros de culto de sus organizaciones religiosas debidamente registradas, a elección de los condenados. Las reuniones personales se podrán realizar sin limitar su número máximo y por un límite de dos horas cada una, de acuerdo con la normativa aplicable en el territorio de un centro penitenciario y la normativa interna de la presencia de un representante de la administración. De acuerdo con el convicto, y con el consentimiento por escrito del ministro de culto, el encuentro personal, incluyendo los ritos religiosos y ceremonias, se administran solos y fuera del alcance del oído de terceros utilizando medios técnicos de vigilancia de vídeo. En las instituciones de convictos de castigo están autorizados a realizar ritos y ceremonias religiosas así como al uso de objetos y literatura religiosos. Con este fin, la administración de estas instituciones penitenciarias, sujeto a la disponibilidad que proporcione el edificio del centro penitenciario proporcionar las condiciones adecuadas para llevar a cabo las actividades religiosas de acuerdo a la forma prescrita por las organizaciones religiosas centralizadas.

(Parte 4, Ley Federal de 04.20.2015 Nº 103)

4.1. Con el fin de garantizar la libertad de conciencia y la libertad de religión de los presos en las instituciones penitenciarias, el organismo federal del sistema penitenciario podrá realizar acuerdos de cooperación con las organizaciones religiosas centralizadas. La administración local del sistema penitenciario de conformidad con los acuerdos puede, de acuerdo con el sistema penal federal, la conclusión de un acuerdo de cooperación con las organizaciones religiosas centralizadas.

(Parte 4.1 fue introducida por la Ley Federal de fecha 20.04.2015 Nº 103)

  1. Apartado suprimido por La ley federal de 08.12.2003 Nº 161.
  2. Los presos gravemente enfermos y los presos condenados a muerte, antes de la ejecución de la sentencia, a petición de los mismos podrán solicitar la presencia de un ministro de culto para realizar ritos y ceremonias religiosas.

(Ley Federal de 04.20.2015 Nº 103)

  1. Los presos que cumplen condena en la forma de detención y reclusión en las cárceles, colonias correccionales de régimen especial y los presos que cumplen cadena perpetua, podrán llevar a cabo ritos religiosos y ceremonias en las celdas, y si es posible - en los respectivos edificios donde se ejecute la sentencia. Los reclusos que cumplen condena en las condiciones estrictas en la colonia correccional de régimen especial, podrán llevar a cabo ritos religiosos y ceremonias en las celdas de los respectivos edificios donde se ejecute la sentencia. Los presos que cumplen condenas en condiciones rigurosas en los establecimientos penitenciarios podrán llevar a cabo ritos religiosos y ceremonias en las celdas. Los jóvenes delincuentes que cumplen condenas en condiciones rigurosas podrán llevan a cabo ritos religiosos y ceremonias en las zonas residenciales aisladas, en su tiempo de ocio o de trabajo, y si es posible en los respectivos edificios de la entidad donde se ejecute la sentencia. Los condenados que cumplen una condena en condiciones normales en las colonias correccionales y demás los presos que cumplen condenas en términos convencionales en los correccionales de menores podrán realizar ritos religiosos y ceremonias en la zona residencial o en los edificios donde se ejecute la sentencia.

(Parte 7 introducida por la Ley Federal 20.04.2015)

 

 

Уголовно-исполнительный кодекс Российской Федерации

от 08.01.1997 N 1

(в силу с 01.01.2016)

Статья 14. Обеспечение свободы совести и свободы вероисповедания осужденных

 

  1. Осужденным гарантируются свобода совести и свобода вероисповедания. Они вправе исповедовать любую религию либо не исповедовать никакой религии, свободно выбирать, иметь и распространять религиозные убеждения и действовать в соответствии с ними.
  2. Осуществление права на свободу совести и свободу вероисповедания является добровольным, при этом не должны нарушаться правила внутреннего распорядка учреждения, исполняющего наказания, а также ущемляться права других лиц.
  3. Утратил силу с 1 января 2010 года. - Федеральный закон от 27.12.2009 N 377.
  4. К осужденным к принудительным работам, аресту, содержанию в дисциплинарной воинской части или лишению свободы по их просьбе приглашаются священнослужители, принадлежащие к зарегистрированным в установленном порядке религиозным объединениям, по выбору осужденных. Личные встречи предоставляются без ограничения их числа продолжительностью до двух часов каждая с соблюдением действующих на территории учреждения, исполняющего наказание, правил внутреннего распорядка в присутствии представителя администрации учреждения. По заявлению осужденного и с письменного согласия священнослужителя личная встреча, в том числе для проведения религиозных обрядов и церемоний, предоставляется наедине и вне пределов слышимости третьих лиц с использованием технических средств видеонаблюдения. В учреждениях, исполняющих наказания, осужденным разрешается проведение религиозных обрядов и церемоний, пользование предметами культа и религиозной литературой. В этих целях администрация указанных учреждений при наличии возможности выделяет соответствующее здание (сооружение, помещение) на территории учреждения, исполняющего наказание, и обеспечивает соответствующие условия, определяемые соглашениями о взаимодействии с зарегистрированными в установленном порядке централизованными религиозными организациями.

(часть 4 в ред. Федерального закона от 20.04.2015 N 103)

4.1. В целях обеспечения свободы совести и свободы вероисповедания осужденных в учреждениях, исполняющих наказания, федеральный орган уголовно-исполнительной системы заключает с зарегистрированными в установленном порядке централизованными религиозными организациями соглашения о взаимодействии. Территориальные органы уголовно-исполнительной системы в соответствии с указанными соглашениями вправе по согласованию с федеральным органом уголовно-исполнительной системы заключать соглашения о взаимодействии с зарегистрированными в установленном порядке централизованными религиозными организациями. Требования к содержанию соглашений о взаимодействии, обязательные для включения в указанные соглашения, утверждаются федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере исполнения уголовных наказаний.

(часть 4.1 введена Федеральным законом от 20.04.2015 N 103)

  1. Утратил силу. - Федеральный закон от 08.12.2003 N 161.
  2. Тяжело больным осужденным, а также осужденным к смертной казни перед исполнением приговора по их просьбе обеспечивается возможность совершить все необходимые религиозные обряды и церемонии с приглашением священнослужителей.

(в ред. Федерального закона от 20.04.2015 N 103)

  1. Осужденные, отбывающие наказание в виде ареста, а также в виде лишения свободы в тюрьмах, исправительных колониях особого режима для осужденных, отбывающих пожизненное лишение свободы, проводят религиозные обряды и церемонии в камерах, а при наличии возможности - в соответствующих зданиях (сооружениях, помещениях) на территории учреждения, исполняющего наказание. Осужденные, отбывающие наказание в строгих условиях в исправительных колониях особого режима, проводят религиозные обряды и церемонии в помещениях камерного типа, а при наличии возможности - в соответствующих зданиях (сооружениях, помещениях) на территории учреждения, исполняющего наказание. Осужденные, отбывающие наказание в строгих условиях в исправительных колониях строгого и общего режимов, проводят религиозные обряды и церемонии в запираемых помещениях, а при наличии возможности - в соответствующих зданиях (сооружениях, помещениях) на территории учреждения, исполняющего наказание. Осужденные, отбывающие наказание в строгих условиях в воспитательных колониях, проводят религиозные обряды и церемонии в изолированных жилых помещениях, запираемых в свободное от учебы или работы время, а при наличии возможности - в соответствующих зданиях (сооружениях, помещениях) на территории учреждения, исполняющего наказание. Осужденные, отбывающие наказание в обычных и облегченных условиях в исправительных колониях особого, строгого и общего режимов, осужденные, отбывающие наказание в обычных, облегченных и льготных условиях в воспитательных колониях, проводят религиозные обряды и церемонии в жилых помещениях или соответствующих зданиях (сооружениях, помещениях) на территории учреждения, исполняющего наказание. К осужденным, водворенным в штрафной изолятор, дисциплинарный изолятор, переведенным в помещения камерного типа, единые помещения камерного типа и одиночные камеры, по их просьбе приглашаются священнослужители. Осужденные, отбывающие принудительные работы, проводят религиозные обряды и церемонии в соответствующих зданиях (сооружениях, помещениях) на территории исправительного центра. К осужденным, водворенным в помещение для нарушителей, по их просьбе приглашаются священнослужители. Осужденные, находящиеся в лечебных исправительных учреждениях, лечебно-профилактических учреждениях, проводят религиозные обряды и церемонии в жилых помещениях, а при наличии возможности - в соответствующих зданиях (сооружениях, помещениях) на территориях указанных учреждений.

(часть 7 введена Федеральным законом от 20.04.2).