Print Friendly

Il provvedimento è disponibile nelle seguenti lingue:

ЗАКОН ЗА ОТБРАНАТА И ВЪОРЪЖЕНИТЕ СИЛИ НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ

[...]

Чл. 196. (1) Военнослужещите могат да изповядват религиозни убеждения и да извършват религиозни обреди извън районите на военните поделения и обекти.

(2) Военнослужещите не могат да отказват изпълнението на служебните си задължения по религиозни мотиви или да извършват религиозна или атеистична пропаганда, когато изпълняват задължения по служба.

(3) Не се допуска създаването на религиозни обединения във военните поделения и обекти.

[...]

изм. ДВ. бр.105 от 29 Декември 2005г.

 

© KP

Trascina file per caricare

LAW OF DEFENCE AND ARMED FORCES OF THE REPUBLIC OF BULGARIA

 

[…]

Chapter nine.

STATUTE OF THE MILITARY SERVICEMEN

Section I.

General provisions

[…]

Art. 196. (1) The military servicemen shall be able to profess religious beliefs and to perform religious ceremonies out of the regions of the military units and sites.

(2) The military servicemen shall not be able to refuse performance of their official duties due to religious motives or to exercise religious or atheistic propaganda when fulfilling official duties.

(3) The establishing of religious associations in the military units and sites shall not be admitted.

[…]

§ 95. The law shall enter in force from the 1st of January 2006.

© KP

Trascina file per caricare

Legge sulla difesa e sulle forze armate della Repubblica di Bulgaria

 

[…]

Art. 196.

1. c. I militari possono professare credenze religiose, praticare riti religiosi, fuori dal luogo di lavoro.

2. c. Non possono rifiutarsi di svolgere il loro lavoro per motivi o cause religiose o fare propaganda religiosa o ateistica durante il loro lavoro

3. c. Non possono costituire associazioni religiose sul posti lavoro.

[…]

Entrato in vigore il 28 febb. 1996. Riformato da ultimo in G.U. n. 105 del 29 dic. 2005.

© KP

Trascina file per caricare