Certification Law and amendments to the law on the prohibition of incitement to hatred, 1946

UKAZ

Na osnovu člana 74 tač. 6 i člana 136 Ustava Prezidijum Narodne skupštine FNRJ proglašuje Zakon o potvrdi i izmenama Zakona o zabrani izazivanja nacionalne, rasne i verske mržnje i razdora, koji su na osnovu ovlašćenja iz člana 136 Ustava doneli zakonodavni odbori Saveznog veća i Veća naroda Narodne skupštine FNRJ, a koji glasi:

ZAKON O POTVRDI I IZMENAMA ZAKONA O ZABRANI IZAZIVANJA NACIONALNE, RASNE I VERSKE MRŽNJE I RAZDORA

Zakon o zabrani izazivanja nacionalne, rasne i verske mržnje i razdora od 24 maja 1945 godine potvrđuje se sa izmenama navedenim u ovom zakonu, tako da njegov izmenjeni i prečišćeni tekst glasi:

ZAKON

o zabrani izazivanja nacionalne, rasne i verske mržnje i razdora

Član 1

Svako ograničenje prava kao i svako davanje povlastica i privilegije građanima Federativne Narodne Republike Jugoslavije na osnovu razlike u narodnosti, rasi i veroispovesti koje ide na to da se naruše ustavna načela ravnopravnosti građana i naroda i bratstva i jedinstva naroda Federativne Narodne Republike Jugoslavije kazniće se po ovom zakonu.

Član 2

Kao delo protiv nacionalne ravnopravnosti kazniće se i svaka agitacija, propaganda i pisanje, izdavanje, štampanje i rasturanje spisa kojima se ide na to da se izazove ili raspali nacionalne ili rasna mržnja ili razdor.

Član 3

Dela iz čl. 1 i 2 ovog zakona kazniće se lišenjem slobode od tri meseca do pet godina. Uz ovu kaznu može sud izreći i kaznu gubitka političkih prava prema Zakonu o vrstama kazni.

Član 4

Ako dela iz čl. 1 i 2 ovog zakona izazovu teže posledice, ili budu izvršena pod osobito otežavajućim okolnostima, ili ako delo iz čl. 2 izazove masovne nerede,

kazniće se lišenjem slobode sa prinudnim radom od dve do petnaest godina i delimičnom ili potpunom konfiskacijom imovine i gubitkom političkih prava, a u slučaju pozivanja na izvršenje ubistava, kazniće se smrću.

Teže će se kazniti delo u povratu ili ono koje izvrši javni službenik u zvaničnoj dužnosti.

Član 5

Izazivanje i raspirivanje verske mržnje kazniće se kao i izazivanje i raspirivanje nacionalne ili rasne mržnje.

Delo izazivanja i raspirivanja verske mržnje sastoji se u napadu pripadnika jedne veroispovesti na neku drugu veroispovest ili u izazivanju neprijateljskog suprotstavljanja pripadnika jedne prema pripadnicima druge veroispovesti na verskoj osnovi.

Naučna kritika religije uopšte i kritika neispravnog rada verskih pretstavnika i crkvenih službenika ne može se smatrati izazivanjem verske mržnje.

Smatraće se otežavajućom okolnosti ako izazivanje i raspirivanje verske mržnje vrše crkveni pretstavnici.

Član 6

Za suđenje po krivičkim delima iz ovog zakona nadležan je u prvom stepenu sreski sud, a ukoliko bi se za delo mogla izreći smrtna kazna, nadležan je u prvom stepenu okružni sud.

Član 7

Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana po objavljivanju u „Službenom listu Federativne Narodne Republike Jugoslavije“.

1. br. 352

11 jula 1946 godine

Beograd

Prezidijum Narodne skupštine

Federativne Narodne Republike Jugoslavije

Sekretar, Pretsednik,

Mile Peruničić, s. r. dr. Ivan Ribar, s. r.

Quelle: Službeni list FNRJ, 2 (1946) 56, vom 12.07.1946.

Übersetzung: Gesetz über das Verbot der Provokation von nationalem, rassischem und religiösem Haß und Zwietracht.