The measure is available in the following languages:
Zakon o izvršavanju kazne zatvora
pročišćeni tekst zakona
NN 128/99, 55/00, 59/00, 129/00, 59/01, 67/01, 11/02,190/03, 76/07, 27/08, 83/09, 18/11, 48/11,125/11, 56/13, 150/13
[...]
ZADOVOLJAVANJE VJERSKIH POTREBA
Članak 94.
(1) Zatvorenik ima pravo na vjeroispovijedanje koristeći vlastitu vjersku literaturu i stvari za religijsku uporabu. U slučaju zlouporabe, stvari za religijsku uporabu mogu se oduzeti.
(2) Zatvorenik ima pravo kontaktirati s vjerskim službenikom svoje vjerske zajednice.
DUŠOBRIŽNIŠTVO
Članak 95.
(1) U kaznionici, odnosno zatvoru u kojem je veći broj zatvorenika iste vjere, vjerskom će se službeniku za potrebe vjerskih obreda najmanje jedanput tjedno osigurati prikladan prostor i vrijeme.
(2) Upravitelj može privremeno isključiti zatvorenika iz sudjelovanja u vjerskom obredu ako je to nužno iz razloga održavanja sigurnosti i reda, o čemu će upoznati vjerskog službenika.
Legge sull'esecuzione delle pene detentive
testo unico della legge
NN 128/99, 55/00, 59/00, 129/00, 59/01, 67/01, 11/02. 190/03, 76/07, 27/08, 83/09, 18/11, 48/11 125/11, 56/13, 150/13
[...]
Soddisfazione delle esigenze religiose
Articolo 94
(1) Un detenuto ha diritto di confessarsi utilizzando la propria letteratura e gli oggetti per uso religioso. In caso di abuso, le cose religiose possono essere sequestrate.
(2) Un detenuto ha il diritto di mettersi in contatto con i funzionari religiosi delle comunità religiose.
Cura delle anime
Articolo 95
(1) In una prigione o in un carcere, dove vi è un gran numero di detenuti della stessa religione, sarà assicurato al sacerdote un adeguato spazio e tempo ai fini del servizio religioso, almeno una volta alla settimana.
(2) Il direttore del carcere può escludere temporaneamente un detenuto dalla partecipazione a una cerimonia religiosa, se ciò è necessario per motivi di sicurezza e ordine, e ne informa il prete