Print Friendly, PDF & Email

Il provvedimento è disponibile nelle seguenti lingue:

LAW ON THE BUDGET OF STATE SOCIAL INSURANCE FOR THE YEAR 2004

Prom. SG. 112/23 Dec 2003, suppl. SG. 21/16 Mar 2004

[…]

Transitional and concluding provisions

[…]

§ 3. (Effective date 1 January 2004) The following amendments are made to the Social Insurance Code (promulgated in the State Gazette No. 110/year 1999, No. 55/year 2000 – Decision No. 5 of the Constitutional Court of the year 2000; amendments in No. 64/ year 2000, Nos. 1, 35 and 41/ year 2001, Nos. 1, 10, 45, 74, 112, 119 and 120/year 2002, Nos. 8, 42 and 67/year 2003):

1. Art. 4:

à) item 8 is created in para. 1:

"8. persons exercising labour activities and receiving incomes from elective offices, with the exception of the persons under items 1 and 7, and the employees of clerical rank of Bulgarian Orthodox Church, and other religions registered under the Law on Religions."

b) item 4 in para. 3 changes as follows:

"4. the registered agricultural producers and tobacco producers."

[…]

§ 8. (New – SG, No. 21/year 2004, effective date January 1, 2004) Para. 3 takes effect on January 1, 2004, with the exception of item 12 (regarding Art. 48”à”) and item 13 (regarding Art. 52”à”), which apply from July 1, 2004 onwards.

The Law was passed by the 39th National Assembly on December 11, 2003 and bears the official seal of the National Assembly.

Trascina file per caricare