Print Friendly

Il provvedimento è disponibile nelle seguenti lingue:

Договор о сотрудничестве Московской епархии Русской Православной Церкви и министерства образования Московской Области

(12 ноября 2001 г.)

  1. Общие положения

Министерство образования Московской области и Московская епархия Русской Православной Церкви, именуемые далее «стороны», в преддверии вступления в третье тысячелетие, основываясь на принципах:

государственной политики в области образования в части светского характера образования, свободы и плюрализма в образовании;

- объективного показа роли и значения религии в истории и цивилизации в целом, усиления духовно-нравственного воспитания подрастающего поколения, приверженности духовным ценностям, всегда занимавшим приоритетное место в образовательно-культурной традиции российского общества;

- признания особой роли православия в истории России, становления и развития ее духовности и культуры;

- провозглашения во Всеобщей декларации прав человека и в международной конвенции ООО «О правах ребенка»;

- наиболее полного использования возможностей, предусмотренных Законом Российской Федерации «Об образовании». Федеральными законами «О высшем и послевузовском профессиональном образовании», «О свободе совести и о религиозных объединениях» заключили настоящий договор о сотрудничестве с целью взаимодействия в вопросах научно-методического обеспечения, аналитической деятельности, обобщения и распространения опыта, выработки предложений по усовершенствованию работы.

2.Предмет договора

2.1. Предметом договора является осуществление сотрудничества по воспитанию подрастающего поколения в духе высоких моральных ценностей, взаимодействию в вопросах учебно-методического обеспечения, анализа и обобщения опыта работы в области духовного и нравственного воспитания.

2.2. В целях осуществления сотрудничества стороны создают постоянно действующий Координационный Совет по взаимодействию Министерства образования Московской области и Московской епархии Русской Православной Церкви.

2.3. Координационный Совет действует на основании Положения.

3. Цели настоящего договора

3.1. Стороны осуществляют сотрудничество в следующих направлениях:

3.1.1.Взаимодействие по вопросам совершенствования содержания образования, воспитания, духовно-нравственного просвещения.

3.1.2.Организация и проведение совместных научно-практических конференций, семинаров, «круглых столов» по проблемам духовно-нравственного воспитания и просвещения учащихся.

3.1.3. Совместные издания учебно-методических рекомендаций, литературы по вопросам воспитания и образования.

3.1.4.Проведение совместных телевизионных и радиовещательных образовательных программ.

3.1.5. Противодействие распространению наркомании, алкоголизма, табакокурения в детской и подростковой среде.

3.1.6.Содействие в организации обучения детей основам православной культуры при реализации дополнительных образовательных программ.

3.1.7.Разработка Положений, содержащих перечень проектов сотрудничества, утверждаемых Координационным Советом.

3.1.8.Своевременное информирование сторон о проектах нормативно-правовых актов, регулирующих сферу духовно-нравственного воспитания и образования.

3.1.9.Проведение совместных мероприятий, связанных с православием, началом третьего тысячелетия.

3.2.Стороны могут привлекать к выполнению взятых на себя обязательств третьих лиц, принимая на себя ответственность перед другой стороной за действия третьего лица.

3.3.Стороны обязаны своевременно информировать друг друга об обстоятельствах, препятствующих исполнению обязательств по настоящему договору.

4. Конфиденциальность информации

4.1.Стороны обязуются представлять друг другу всю информацию, необходимую для реализации договора.

4.2.Стороны обязуются соблюдать конфиденциальность в отношении полученной от другой стороны информации.

5. Заключительные положения

5.1.Настоящий договор вступает в силу со дня его подписания.

5.2.Договор прекращается:

-по соглашению сторон;

- в случае отказа одной из сторон от исполнения обязательств, составляющих предмет договора.

 

© JARG

 

Trascina file per caricare

Acuerdo de cooperación entre

la diócesis de Moscú de la Iglesia Ortodoxa Rusa y

el Ministerio de Educación de la Región de Moscú

(12 de noviembre 2001)

1.1.Disposiciones Generales

:El Ministerio de Educación de la Región de Moscú y de la diócesis de Moscú de la Iglesia Ortodoxa Rusa, en lo sucesivo, las "Partes", en previsión de entrada en el tercer milenio, acuerdan en base a los siguientes principios:

Las políticas públicas en educación en términos de la educación laica, la libertad y el pluralismo en la educación;

Uno de los objetivos que muestra el papel y la importancia de la religión en la historia y la civilización en general, el fortalecimiento de la educación espiritual y moral de la generación más joven en los valores espirituales es siempre una prioridad para la tradición educativa y cultural de la sociedad rusa;

El reconocimiento del papel especial de la religión ortodoxa en la historia de Rusia, la formación y el desarrollo de su espiritualidad y su cultura;

La proclamación de la Declaración Universal de los Derechos Humanos y la Convención Internacional de los Derechos del Niño;

Aprovechar al máximo las oportunidades brindadas por la ley federal "Sobre la educación". La ley federal "Sobre la educación superior y de posgrado profesional", "la libertad de conciencia y asociaciones religiosas", se concluye el acuerdo de cooperación para la colaboración en el apoyo científico y metodológico, el análisis, recopilación y difusión de experiencias y la elaboración de propuestas de obras de mejora.

2.2. Objeto del acuerdo

2.1.2.1.El objeto del acuerdo es la cooperación sobre la educación de las generaciones más jóvenes en el espíritu de valores morales, y la cooperación en materia de formación y apoyo metodológico, el análisis y la síntesis de la experiencia en el campo de la educación espiritual (religiosa) y moral.

2.2.2.2. Se pondrá en práctica la cooperación mediante la creación de un Consejo permanente de Coordinación para la Cooperación entre el Ministerio de Educación de la Región de Moscú y la diócesis de Moscú de la Iglesia Ortodoxa Rusa.

2.3.2.3. El Consejo Coordinador actuará sobre la base de las disposiciones contenidas en este Acuerdo.

3.3. Los objetivos de este acuerdo

3.1.3.1. Las Partes cooperarán en las siguientes áreas:

3.1.1.3.1.1. La interacción en la mejora de contenidos de la educación, la educación religiosa, la educación espiritual y la educación moral.

3.1.2.3.1.2. La organización y celebración de reuniones científicas conjuntas, seminarios, "mesas redondas" en la educación espiritual (religiosa) y moral y la educación de los estudiantes.

3.1.3..3.1.3. La publicación conjunta de recomendaciones sobre educación.

3.1.4..3.1.4. La realización conjunta de programas educativos de radio y televisión.

3.1.5..3.1.5. Luchar contra la propagación de la drogadicción, el alcoholismo y el tabaquismo en niños y en adolescentes.

3.1.6..3.1.6. Ayudar en la educación de los niños sobre los fundamentos de la cultura de la religión ortodoxa en la ejecución de programas educativos complementarios.

3.1.7..3.1.7. Elaboración del reglamento de desarrollo, que contenga la lista de proyectos de cooperación para ser aprobado por el Consejo de Coordinación.

3.1.8.3.1.8. La información oportuna entre las partes sobre las propuestas de actos jurídicos que regulan el ámbito de la educación espiritual (religiosa) y la educación moral.

3.1.9.3.1.9. Actividades conjuntas relacionadas con la Iglesia Ortodoxa, en concreto, sobre el comienzo del tercer milenio.

3.2.3.2. Las partes podrán aportar al cumplimiento de los compromisos frente a terceros, asumiendo la responsabilidad por las acciones de terceros.

3.3.3.3. Las partes deberán informarse mutuamente sobre las circunstancias que impiden la ejecución de sus obligaciones contenidas en este acuerdo.

4.4. Confidencialidad de la información

4.1..4.1. Las Partes se comprometen a someter el uno al otro con toda la información necesaria para la aplicación del acuerdo.

4.2..4.2. Las Partes se comprometen a respetar la confidencialidad de la información recibida.

5.5. Disposiciones Finales

5.1..5.1. El presente Acuerdo entrará en vigor cuando sea firmado.

5.2.:5.2. La rescisión del acuerdo:

- Por acuerdo de las partes;

- En caso de incumplimiento de una parte por su actuación contraria al acuerdo.

 

© JARG

 

Trascina file per caricare